12月のH☺︎SAKA

お疲れ様です！
冬の寒気が身にしみる頃となりましたが、
皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

本年も多大なるご協力をいただきまして
誠にありがとうございます。
また沢山のご縁を頂けましたことを心より感謝申し上げます。

本年を振り返ると、反省点はもちろん、一抱えの感謝が思い出されます。
ご一緒にお仕事をさせていただいた一人一人。
皆様よりご用命いただいたお仕事一つ一つ。
与えられた場所で最善の仕事を目指した一時一時。
本年は大変お世話になりました。心からお礼申し上げます。

来る年もさらなるサービス向上を目指し
本年の反省点を活かして一層の努力をしてまいりますので、
変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願いいたします。

歳末ご多端の折、くれぐれもお身体にはお気をつけてお過ごしください。
一年間の感謝の気持ちを込めて、歳末のごあいさつとさせていただきます。

Team H☺︎SAKA is hard at work – smiles all around.
Thank you for choosing H☺︎SAKA!
As the winter chill settles in, we hope this message finds you in good health and high spirits.

We sincerely appreciate your immense support this year.
We are deeply grateful for the many wonderful connections we were able to make throughout the year.

Looking back on this year, while there were points for reflection, countless moments of gratitude come to mind.
We had many new encounters that were once-in-a-lifetime opportunities.
Everyone we had the privilege of working with.
Every task you entrusted us with.
Every moment spent striving to do our best in the opportunities we were given.
We are truly thankful for your support this year and extend our heartfelt appreciation.

As we welcome the coming year, we will strive to further enhance our services.
We kindly ask for your continued support and patronage.

As the end of the year approaches and your days grow busier, please take care of yourselves.
With heartfelt gratitude for the past year, we extend our year-end greetings to you.

 

いつも笑顔でスマイルH☺︎SAKA
SMILE☺︎First
safety☺︎First
SMILE☺︎H☺︎SAKA

～現場風景～