【8月のH☺︎SAKA】　

☀️ 八月のご挨拶 🌿

お疲れ様です！夏本番を迎え、蝉の声に季節の活気を感じる今日この頃、皆さまにおかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
厳しい暑さが続きますが、体調を第一にお過ごしください。

Thank you for choosing Hosaka! We hope this message finds you well.
The heat continues to be intense, so please take good care of your health.

🏮 秋田竿燈まつりに初参加しました！

2025年夏、当社は初めて秋田の伝統行事「竿燈まつり」に参加しました。
会社のシンボルであるスマイルマークをあしらった半纏と提灯を掲げ、地域の皆さまとともに竿燈を楽しむことができました。

特に、向馬口労町竿燈会の皆さまには大変お世話になりました。
会社にお越しいただき、竿燈演技を披露してくださった際には、社員も実際に竿燈をあげる体験をさせていただき、大変貴重な経験となりました。

沿道からのご声援や竿燈会の皆さまのご協力に心より感謝申し上げます。
初めての参加で学ぶことばかりでしたが、地域の皆さまと一緒に竿燈を掲げることができたことを、これからの活動にもつなげていきたいと思います。

In the summer of 2025, our company participated for the first time in Akita’s traditional event, the Kanto Festival.
Wearing happi coats decorated with our company’s trademark and carrying lanterns, we were able to enjoy the festival together with the local community.

We are especially grateful to the Mukaibakuro-machi Kanto Association.
When they visited our company and performed a Kanto demonstration, our employees were also given the chance to try raising the poles themselves, which became a truly valuable experience.

We sincerely appreciate all those who cheered us on as well as the cooperation of the Kanto Association members.
Although there was much to learn in our first year of participation, being able to raise the lantern poles together with the community is something we hope to carry forward into the coming years.

今月も安全第一・笑顔第一をモットーに、社員一丸となって業務に取り組んでまいります。
引き続き、株式会社ホサカをどうぞよろしくお願いいたします。

いつも笑顔でスマイルH☺︎SAKA
SMILE☺︎First
SAFETY☺︎First
SMILE☺︎H☺︎SAKA